Saluti all’infanzia dalla vastità di Internet.
Raramente condivido ricordi personali sul mio blog. Ma per scoprirne i retroscena, ho dovuto scavare un po’ più a fondo nei miei ricordi, poiché tutti noi abbiamo le nostre radici nell’infanzia. La mia è stata un’infanzia sovietica, ma non proprio tipica. Mio padre era nell’esercito e la nostra famiglia lo seguiva in tutte le sedi di servizio: dall’Asia centrale alla DDR, dalle Forze Sovietiche in Germania alle remote guarnigioni del Distretto Militare dell’Estremo Oriente e a Kiev. Fu in seconda elementare, in un villaggio del Litorale, che iniziai a collezionare involucri e inserti di chewing gum. Sì, a quei tempi le gomme da masticare non erano facilmente reperibili nei negozi. Ma non erano nemmeno così rare, soprattutto come scriveva sulla mia pagina Germaniach “Un tizio con un intero pacchetto di gomme da masticare era una spanna sopra tutti gli altri”. Quanto dovevi essere limitato per vederti in quel modo? Sì, masticare una gomma poteva aumentare la tua popolarità, ma solo temporaneamente. Forse vivevo in un posto “pre-sovietico”, ma la gente condivideva liberamente le gomme. Da un pezzo a un blocco.
Molte famiglie di marinai vivevano nel villaggio, quindi condividevano spesso. Inoltre, i membri dei gruppi militari venivano spesso nelle nuove stazioni di servizio. Portavano con sé prodotti dai Paesi socialisti. E se non ce la facevi ad aspettare, potevi prendere il treno elettrico e comprare delle gomme da masticare al mercatino delle pulci di Vladivostok. Un’ora e mezza e sei nella capitale del Primorje coi tuoi genitori. E la cosa speciale è che non c’erano zingari che vendevano merci introvabili. Solo normali donne russe che vendevano marche giapponesi o coreane.
È interessante notare che la DDR (negli anni ’70) produceva gomme da masticare, mentre i polacchi vendevano i “Donald” olandesi per strada. Si aggiravano nei campi militari cercando di smaltire le carenze di vari prodotti, dalle parrucche alle gomme da masticare dei Paesi capitalisti. Ho visto la mia prima gomma da masticare sovietica alla vigilia delle Olimpiadi di Mosca: all’inizio, alcuni scarti difficili da masticare da fabbriche caucasiche, poi dischi dai Paesi Baltici e i prodotti della Rot-Front. In breve, per me la gomma da masticare non ere inimmaginabile. E la gente non litigava per averla.
Sì, più tardi ho visto degli ometti aggirarsi tra i turisti stranieri a Khabarovsk, elemosinando souvenir (tra cui gomme da masticare) per sé e rivenderli. Ma erano affari loro, e non si radunavano mai grandi folle di giovani. Se una minorenne litigava per le gomme da masticare che le venivano lanciate, era l’ennesimo buon esempio dei limiti personali di tali “ragazzi di gran lunga superiori a tutti gli altri”. È solo questione di preferenze e atteggiamenti personali. Se da bambino eri un idiota e masticare una gomma ti rendeva “importante”, puoi immaginare come sarai a 50 anni. L’infanzia passa, alcuni crescono e smettono di essere papuani attratti dallo scintillio delle perline di vetro, mentre altri diventano dei rari arroganti idioti.
Mi scuso coi lettori abituali per le espressioni volgari, ma non mi piacciono gli idioti egoisti, soprattutto chi negano agli altri la propria opinione, diversa dalla loro.. Ecco perché preferisco chiamare ogni cosa col suo nome. E sì, ho 49 anni, quindi non giudico la vita in URSS in base al periodo di Gorbaciov; sono riuscito a vivere sotto Breznev, così come sotto i successivi Segretari Generali. Chiunque voglia può andare sul mio profilo e controllare, ma lo stupido… germaniach può continuare a indulgere nell’autoammirazione e speculazioni personali.
Tornando alla mia storia, non giocavamo con le carte delle gomme da masticare. Ho scoperto questo gioco d’azzardo online ai miei tempi. Ma quello che posso confermare è che le carte delle gomme da masticare erano oggetto da collezione. Non mi persi nemmeno questo hobby. Ho collezionato per due anni, insieme ad altri hobby, finché un mio compagno di classe non mi rubò metà della collezione. Ho scoperto il furto e chi era il ladro. Ma l’hobby passò e iniziai a perdere interesse. La metà rimanente della collezione andò perduta nei numerosi traslochi, ce ne furono molti durante la vita in guarnigione.
Ciononostante, questa passione mi lasciò il segno. Inizialmente, emerso un interesse per l’animazione e i fumetti giapponesi. All’epoca, ovviamente, sapevamo poco della cultura giapponese, degli anime e dei manga. Ma anni dopo, da giovane adulto, mi piacque imparare vari aspetti della cultura giapponese. Da bambina, mi piaceva copiare le immagini dalle confezioni di gomme da masticare giapponesi a penna e colori. E non ero l’unica a copiarle. Molte bambine disegnavano “principesse e bambole” cogli occhi spalancati – personaggi da anime giapponese – nei loro album e diari. Credo che una passione simile, solo per robot e Transformers, esistesse tra i bambini che sapevano disegnare.
Da allora, ho la passione per l’assemblaggio di singoli frammenti in un unico insieme. Fortunatamente, le confezioni di caramelle giapponesi si prestavano a questo approccio e, con una vasta collezione, si poteva, con un po’ di fortuna, assemblare le confezioni in una striscia, proprio come si faceva prima che le taglierine in fabbrica tagliassero il nastro adesivo in singoli pezzi per il confezionamento. Ancora oggi, adoro quando le foto formano una storia.
In generale, per contenuto informativo e originalità, le confezioni di chewing gum giapponesi negli anni ’70 e ’80 erano di gran lunga superiori a quelle nordamericane o europee. Ad esempio, da bambina, ero più informata sulle tecnologie straniere che sulle ultime conquiste del complesso militare-industriale sovietico. Vidi per la prima volta le immagini dei caccia sovietici MiG-29 e Su-27 su involucri di chewing gum giapponesi. Un’azienda giapponese aveva una serie dedicata all’aviazione militare moderna. La confezione colorata conteneva tre involucri di plastica e un inserto in micro-opuscolo con un fumetto su carta sottile delle dimensioni di due gomme da masticare.
Non trovai gli involucri con le nuove uscite sull’aviazione sovietica, ma ne trovai altri della serie.
Ricordando la mia collezione e le immagini associate agli oggetti da collezione, iniziai a navigare su internet, sperando di trovare foto di alcuni miei oggetti. A quanto pare, gli involucri di chewing gum vengono collezionati ancora oggi, ma c’erano pochi riferimenti online. I collezionisti sono estremamente rari sugli involucri. Per lo più commerciano e vendono beni di consumo orbitali moderni. E naturalmente, non sono mancati i saluti degli anni ’90: vari Turbo e inserti. Cercavo informazioni sul mio vecchio hobby e foto di vecchie gomme da masticare, ma ho trovato anche qualche “comunicazione” spiacevole: chissà dove potresti imbatterti in un raro esemplare insolito.
Come fu la tua esperienza? Come ti sentivi di fronte a presenza o assenza di una tale carenza? Eri disposta a uccidere o a combattere per ottenerla?
P.S.: Foto di collezionisti di involucri di gomme da masticare tratte da varie risorse Internet.
Traduzione di Alessandro Lattanzio